John Sinclair - Folge 1920: Vampirwald

In seinem neuesten Fall geht es für Oberinspektor John Sinclair nach Schottland. In der Heimat der Tierärztin Maxine Wells und des Vogelmädchens Carlotta gibt es einen Wald mit einem ganz besonderen Baum. Auf diesen hat es auch die Vampirdame Justine Cavallo abgesehen, die sich ganz besondere Unterstützung geholt hat: Zwei Hexen, mit deren Hilfe sie den Geisterjäger an den Rand seiner Kräfte treibt.

Nachdem in den letzten beiden Wochen Gastautor Timothy Stahl einen wirklich guten Job gemacht hat, ist jetzt wieder Serienerfinder und Hauptautor Helmut Rellergerd alias Jason Dark am Start. Leider bestätigt sich auch hier wieder, was ich bei den letzten von ihm verfassten Roman geschrieben habe. Inhaltlich ist auch „Vampirwald“ ein ausgesprochen guter und spannender Sinclair-Roman. Was allerdings stilistisch hier abgeliefert wird, kommt an vielen Stellen kaum über das Niveau eines minderbegabten Hauptschülers hinaus und ist einem erfahrenen Autor, einem renoviertem Verlag und nicht mal mit dem Genre Heftroman an sich würdig. Gerade in den Dialogen offenbaren sich Mängel, die wirklich mehr als ärgerlich sind. Beispiel:
„Wir haben die Entdeckungen bisher vermeiden wollen und es auch geschafft. jedenfalls muss das für uns nicht zum Negativen sein, mehr will ich nicht sagen.“ Aha, klingt ja wirklich lebensnah. Aber auch unnütze Aussagen wie: Inzwischen war etwas Nebel aufgekommen und nahm uns die Klarheit der Sicht oder „Das denke ich mir. Aber ich denke da an etwas anderes.“ sind nicht dafür geeignet, das Spannungspotential der Geschichte auszunutzen.

Leider sind solche und andere Sätze keine Seltenheit. Wieder einmal stellt sich mir die Frage, warum dieser „Mist“ so durch ein Lektorat geht. Das es auch anders gehen kann, haben ja die letzten beiden Romane gezeigt.