John Sinclair - Folge 1917: Miss Magic

Nach dem Verschwinden ihres Kollegen Jason Oster heftet sich die Privatdetektivin Jane Collins an dessen letzten Fall. Eine Spur führt zur Wahrsagerin Miss Magic. Auch John Sinclair ist in den Fall involviert, da Jane ihren Freund um Hilfe bittet. Gemeinsam versuchen die beiden, dass Geheimnis der Wahrsagerin zu ergründen und müssen bald erkennen, dass diese mit einem Land in Verbindung steht, zu dem gerade der Geisterjäger schon länger keinen Kontakt mehr hatte.

Nachdem mich das Wiederlesen mit John Sinclair in der letzten Woche zutiefst erschütterte, hat sich dies ein kleines bisschen gebessert. "Miss Magic" stammt wie der Roman in der Vorwoche aus der Feder von Serienschöpfer und Hauptautor Jason Dark und ist inhaltlich ein typischer Sinclar-Roman, was nicht negativ gemeint ist. Der Spannungsbogen dieser Folge ist gut aufgebaut, auch wenn am Ende nicht alle Fragen beantwortet werden. Eine wurde zumindest komplett vergessen, da mich schon interessiert hätte, wer der Auftraggeber von Jason Oster war.

Was mich nach wie vor sehr negativ überrascht hat, ist die stilistische Umsetzung des Romans. Zwar ist "Miss Magic" nicht ganz so stümperhaft wie "Totenreich", doch auch bei diesem Roman hat, wenn überhaupt, nur ein sehr halbherziges Lektorat stattgefunden. Nach wie vor tümmeln sich Füllwörter (wieder das Wort "auch") im Text, lesen sich manche Sätze überaus sperrig und klingen vor allem die Dialoge sehr holprig. Und es ist beileibe auch kein gutes Stilmittel Dialoge mit Aussagen wie "...sage ich mal.", "...das müssen wir beide so sehen." oder "...das weiß ich." enden zu lassen. Hier wäre der Verlag gut beraten, deutlich mehr Zeit in ein Lektorat zu investieren, denn es ist wirklich mehr als ärgerlich, eine so bekannte und erfolgreiche Serie damit zu verunstalten.