Es handelt sich um die englische Ausgabe der im gleichen Verlag erschienenen
Einführung in die Kulturwissenschaft, die Prof. Assmann auf Wunsch ihrer
Studierenden heraus gegeben hat, da sie die Texte in der Originalsprache lesen
wollten und wendet sich primär an Studierende im anglophonen Raum. Zur besseren
Erklärung des Inhalts gibt es mehrere informative Grafiken und Tabellen im
Text. Die neue Auflage verfügt über einen sehr angenehmen Schriftgrad und -typ
auch bei den Anmerkungen. Wichtiges ist fett oder kursiv gedruckt bzw.
unterstrichen. Zusammenfassungen sind gerahmt und teilweise auch grau
unterlegt.
Für den deutschsprachigen Leser ist es naturgemäß schwieriger, diese Ausgabe
zu benutzen, da man immer wieder im Wörterbuch nachschlagen muss. Der Text ist
allerdings nicht allzu schwierig. Wie in der deutschen Ausgabe sind die
Zusammenfassungen zu jedem Hauptkapitel sehr positiv hervorzuheben. Besonders
positiv fällt mir an Prof. Assmann auf, dass sie die Anregungen der LeserInnen
ihres Buches bei späteren Auflagen/Ausgaben aufgreift.
Fazit
Das Buch ist in erster Linie für diejenigen Studierenden gedacht, die die Texte
im Original lesen wollen. Darüber hinaus ist er für Lehrveranstaltungen in
englischer Sprache und bilinguale Studiengänge wärmstens zu empfehlen.
Vorgeschlagen von Brigitte Ecker
[Profil]
veröffentlicht am 22. Mai 2012 2012-05-22 08:42:58