Colin aus Chicago ist staatlich anerkanntes Wunderkind, wie er in zahlreichen
Tests und Wettbewerben bewiesen hat. Wer hoch begabt ist wie Colin, muss
ständig an sich arbeiten, um seinen Spitzenplatz zu halten. "Nur"
hochbegabt zu sein und sich auf den einmal errungenen Lorbeeren auszuruhen,
wäre zumindest für Colins Vater ein krasser Abstieg. So hat Singleton senior
für Colin bereits einen Sommerkurs an der Uni geplant, damit sein Sohn nicht
von einem ebenso schlauen Konkurrenten als Genie entthront wird. Ob Pauken auch
gegen Liebeskummer hilft? Gerade hat Katherine mit Colin Schluss gemacht -
obwohl sie ihm kurz vorher im Jahrbuch der Schule noch ewige Liebe versprach.
Alle Mädchen, in die Colin sich bisher verliebte, hießen Katherine; alle 19
Katherines haben mit Colin Schluss gemacht. Die Wahrscheinlichkeit eines
Beziehungsabbruchs müsste sich berechnen lassen, meint Colin und beginnt ein
Theorem zur Vorhersehbarkeit von Beziehungen zu entwickeln.
Colins Freund Hassan (kein Terrorist, wie Hassan jedes Mal betont, wenn er sich
vorstellt) empfiehlt gegen Liebeskummer Tapetenwechsel. So starten die beiden
ungleichen Freunde mit einem Oldsmobile vom Typ Leichenwagen eine sehr spontane
Reise. Während es Colin ziemlich nervös macht, dass Hassan sich noch immer
nicht für ein College beworben hat, hält Hassan Colin für den Prototypen des
amerikanischen Warmduschers. "Oh Mann. Soll ich hier sitzen und die ganze
Zeit sagen, du bist mein bester Freund und ich hab dich lieb und du bist so ein
Genie, dass ich mich die ganze Nacht an dich kuscheln will? Vergiss es. Das ist
etwas für Sitzpinkler." (S. 187)
In Gutshot, irgendwo mitten in der amerikanischen Pampa, treffen die beiden auf
Lindsey, die offenbar auf solche Typen wie sie gewartet hat. Lindsey ist
endlich bereit für die Gegenwart, nachdem sie ihre Haarfarbe und ihren Typ
mehrfach geändert hat. Lindsey möchte von Colin wissen, was der mit seinem
Leben vorhat außer wichtig zu sein. Lindsey ist die erste Person, die Colins
Theorem nachvollziehen kann - aber wichtig zu sein steht eindeutig nicht auf
ihrer Agenda. Die Begegnung mit Lindsey und den Bewohnern von Gutshot zeigt
Colin, dass kein Hochbegabter gezwungen ist, ein Genie zu sein.
Fakten, die man auswendig lernen und miteinander verknüpfen kann, sind Colin
bisher immer zugeflogen. Wie bei vielen außergewöhnlich Begabten hapert es bei
ihm am Instinkt für die Realität und für die Empfindungen anderer. Hassan,
der starke Mann an Colins Seite, sorgt auf dieser denkwürdigen Reise für
Colins Erdung und er übersetzt uns normal begabten Lesern die merkwürdigen
Abläufe in Colins Kopf. Mit Hassan und Lindsay als Gegenpart hat Colin das
große Los gezogen. In Greens rührend komischem Roadmovie ist Hassan, der
gemäßigte Muslim, eindeutig mein Idol: "Gott ist es egal ob Mädchen
kurze Hosen tragen, aber nicht, ob du ein guter Mensch bist", lautet
Hassans Devise.
Fazit
Volle Punktzahl für John Greens flottes Roadmovie, volle Punktzahl auch für
die Übersetzung von Sophie Zeitz.
Vorgeschlagen von Helga Buss
[Profil]
veröffentlicht am 29. Mai 2010 2010-05-29 10:11:43