Das Wörterbuch der Gemeinplätze

Das Wörterbuch ist widerspenstig und schwer fassbar. Ursprünglich war es als ein Abschnitt des zweiten Bandes von "Bouvard et Pecuchet" geplant gewesen. Doch manche Werke entwickeln halt ihre eigene Dynamik.
Zudem ist nicht anzunehmen, dass das Wörterbuch vollständig ist. Es handelt sich also um ein Fragment. Die behandelten Begriffe sind auch nicht mehr alle so aktuell wie zu Flauberts Zeiten. Um so erstaunlicher ist dann doch die Wirkung der Begriffe und Definitionen auf den Leser. Längst nicht alles ist verständlich und was man zu verstehen glaubt; hat man es wirklich richtig verstanden? Zweifel und Humor stehen in enger Konkurrenz beim Lesen dieses Buches. Darf ich jetzt Lachen oder ist es gar ernst gemeint und der Lacher gehört ausgelacht?
Flauberts Idee, Material zu sammeln, das widersprüchlich, mal dumm und mal altklug wirkt, ist möglicherweise einer seiner besten gewesen. Sie wurde oft kopiert. Aber das Original bleibt nun mal ihm zugesprochen.