Niklas und Lenas Vater dreht am liebsten mit seinem südafrikanischen Kameramann
Mr. Saunders, dem Vater der Geschwister Johnny und Julie. Beide Familien treffen
sich aus Anlass der Dreharbeiten während der Sommerferien in New York. Die
vorher gegangenen Abenteuer der vier "Detectives at Work" sind
Rettet die Geparde und
Vergiftete Muffins. Um der Schwüle
der Großstadt zu entkommen, sollen Mütter und Kinder ans Meer nach Cape Cod
fahren, während die Väter arbeiten. Doch zuvor gibt es für jedes der Kinder
noch einen Ferienkurs zu absolvieren. Während die Saunders-Kinder an einem
Junior-Ranger-Programm teilnehmen, hat Niclas einen Platz in einem Fotokurs im
MoMA, dem Museum of Modern Art. Nachdem die jungen Hobbydetektive in den
Nachrichten vom Diebstahl eines teuren Rings gehört haben, kann Niklas sich nur
schwer aufs Fotografieren konzentrieren. Am liebsten würden die Kinder selbst
am Tatort, dem Hotel Waldorf-Astoria, ermitteln. Die Nachwuchs-Detektive müssen
einsehen, dass sie schlechte Karten haben, überhaupt ins Hotel zu gelangen, da
sie keine Hotel-Gäste im Waldorf-Astoria sind. In New York ohne Wissen der
Eltern unterwegs zu sein, erweist sich als die größte Herausforderung. Die
Eltern haben sich in dieser Angelegenheit deutlich ausgedrückt: Nach den
aufregenden Abenteuern ihrer Kinder in Südafrika und London soll die
Vierertruppe in New York auf keinen Fall allein unterwegs sein. Ein Gespräch
mit der angeblichen Kunsthändlerin Sandra Ford im Museum vor Paul Klees Bild
Cat and Bird weckt Niklas Neugier. Niklas verheimlicht den anderen seinen
Kontakt zu Sandra Ford, setzt sich aus dem Fotokurs ab und gerät so eine
äußerst gefährliche Situation.
Fazit
Renate Ahrens' spannender deutsch-englischer Kinderkrimi ist wie die beiden
Vorgängerbände leicht zu lesen. Weil Johnnys und Julies Muttersprache Englisch
ist, lässt sich die Übersetzung von Vokabeln, die Niklas und Lea noch nicht
kennen, flüssig in den Text integrieren.
Vorgeschlagen von Helga Buss
[Profil]
veröffentlicht am 05. Januar 2009 2009-01-05 09:45:40