Mit rotem Leinenrücken und auf kräftigem Papier gedruckt wirkt "Affe
Bär Zebra" hochwertig und absolut zeitlos. Jede der alphabetisch
geordneten 26 Doppelseiten zeigt einen Holzschnitt der niederländischen
Künstlerin Bette Westera und den Anfangsbuchstaben des vorgestellten Tiers.
In einem kurzen Gedicht kommt das jeweilige Tier zu Wort, meist in der Ich-Form.
Die Auswahl der Tiere wirkt ausgewogen. Neben bekannten heimischen Tieren
(Dachs, Hase, Igel, Maulwurf, Kuh, Uhu) treten Tiere aus fernen Ländern auf
(Chamäleon, Giraffe, Panda, Nashorn) und bei Kindern beliebte Tiere, von denen
man teils erstaunlich wenig weiß (Bär). Wenige der abgebildeten Tiere sind
Tierkinder. So zwingt die Stimme einer Elefanten-Leitkuh dazu, sich in ihre
Situation zu versetzen, und Familie Rotkehlchen tritt als Ehepaar auf. In der
Übersicht am Ende können Eltern und Kinder vergleichen, wie viele Tiere und
Buchstaben im Buch enthalten sind, und finden zu jedem Tier einen kleinen
erklärenden Absatz.
Chamäleon
"Mal bin ich rot vor Wut
und mal vor Neid ganz grün.
Mal vor Ärger grün und gelb,
wenn schienbar ohne Müh’n
mein Nachbar eine Fliege fängt.
Geduld, das kann ich auch!
Ein Brummer nur, und schon gefüllt
ist vorläufig mein Bauch.
Drum warte ich, werde orange,
blassrosa und türkis inzwischen,
bis meine lange Gummizunge
hervorschnellt, eine zu erwischen!"
Fazit
Wer Kinder aus verschiedenen Kulturen betreut oder ein Geschenk für ein
deutsches Kind sucht, das im Ausland lebt, fragt oft vergeblich nach
kulturneutralen Abbildungen und Bilderbüchern. Ob Familien ein ABC-Bilderbuch
einsetzen möchten, ist sicherlich auch kulturabhängig. Meiner Vorstellung
eines zeitlosen Buchs für Kinder, die nicht in einer deutschen Großstadt
sozialisiert wurden, kommt "Affe Bär Zebra" sehr nahe.
Vorgeschlagen von Helga Buss
[Profil]
veröffentlicht am 20. Oktober 2019 2019-10-20 15:03:44