Lob des Ungehorsams

Vor über 50 Jahren veröffentlichte Franz Fühmann (1922-1984) sein Gedicht Lob des Ungehorsams als Nacherzählung des Märchens von den sieben Geißlein. Nun erscheint es frisch illustriert im Hinstorff Verlag. Die für ihren unverwechselbaren Zeichenstil international ausgezeichnete und in Mecklenburg lebende Kristina Andres führt Fühmanns Gedicht in ihren doppelseitigen Illustrationen mit zartem Strich und gedeckten Farben weiter. Sie zeigt die alleinerziehende Geißenmutter am Bügeltisch, im Familienauto oder mit ihrer Rasselbande vor dem Flachbildfernseher. Ihr ungehorsames Geißlein ist stets sichtbar wissbegierig, wofür er auch schon mal sein Spielzeugauto demontiert und neu erschafft. Dass sich seine Neugier nicht durch Mutters Verbot, nicht in den Uhrenkasten zu schauen, bremsen lässt, wird ihm aber - wie jeder weiß - das Leben retten.

Franz Fühmann baut Spannung durch retardierende Erzählpausen auf, unterstützt Andres dies durch das sichtbare Erscheinen des Wolfs. Da tritt eine gewaltige Pfote ins Bild und der riesige Schatten des Untiers erreicht das Haus, während die Mutter wegfährt. Auf dem Folgebild steigert sie das finstere Grauen, indem allein der Schwanz des Wolfs das Bild fast völlig hinter sich "verschlingt". Was aus den gehorsamen Geschwistern wird, sagt Fühmanns Gedicht zwar nicht, doch Andres' Zeichnungen deuten das Grimmsche Ende einer Rettung an: Der Wolf liegt mit geflicktem Bauch am Boden.

Franz Fühmann war es wichtig zu zeigen, dass es gefährlich sein kann, von seinen Kindern bedingungslosen Gehorsam zu fordern. Aufgrund seiner Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus und seiner kritischen Einstellung zur Entwicklung der DDR, wollte er zu Neugier und Selbstbewusstsein aufrufen. Kristina Andres ist es hervorragend gelungen, ihn dabei zu unterstützen.