SOS in Dublin!

Tobias ist auf dem Weg in die Ferien. Seine Mutter freute sich auf den lang ersehnten Urlaub bei ihrer Zwillingsschwester in Irland. Gemeinsam mit Tobias, Mamas neuem Lebensgefährten Stefan und dem kleinen Henrik geht es zu Tante Anna, Onkel Jonathan und ihren Kindern Emily und David. Onkel und Cousine sind leidenschaftliche Segler, während Emilys Bruder Jonathan nur ungern segelt. Tobias ist sehr aufgeregt, weil er noch nicht so besonders gut Englisch spricht. Wenn Tobias mit Emily und David zusammen ist, übersetzt er sich einige der englischen Ausdrücke lautlos im Kopf ins Deutsche. Auch Emily hilft ihrem Besucher aus Deutschland beim Übersetzen. Bei einer Segelregatta gerät Angus, der Europameister des letzten Jahres in der Opti-Klasse, unerwartet in Schwierigkeiten, weil sein Boot plötzlich manövrierunfähig ist. Was liegt näher, als seine stärkste Konkurrentin Emily zu verdächtigen, sie habe Angus Boot manipuliert? Emilys Bruder David ist zwar kein Segler, doch er will diesen merkwürdigen Fall unbedingt aufklären. Gemeinsam mit Tobias hört er sich um, wer ein Interesse haben könnte, Angus persönlich oder dem Ruf der Segelschule seines Vaters zu schaden. "Die drei Spürnasen" zeigen das richtige Gespür für diesen Fall von Sabotage und können Angus aus einer gefährlichen Situation retten.